pub fn resolve_production_lock_dir() -> PathBufExpand description
Resolve the shared lock/registry directory to stamp into
KTSTR_PRODUCTION_LOCK_DIR_ENV when cargo-ktstr spawns nextest.
Identical resolution to every production admission path, so a test
process resolving the same env/default lands on a byte-equal path.